Sometimes, you need to throw aside the rules and follow your intuition.
Parfois, il faut laisser de côté les règles et écouter son intuition.
He had to throw aside his fears of rejection and take a chance on love.
Il a dû laisser de côté sa peur du rejet et tenter sa chance en amour.
To succeed, we must throw aside our doubts and believe in ourselves.
Pour réussir, nous devons mettre de côté nos doutes et croire en nous-mêmes.
We need to throw aside our differences and work together on this project.
Nous devons mettre de côté nos différences et travailler ensemble sur ce projet.
We must throw aside our prejudices if we want to make progress together.
Nous devons jeter aux orties nos préjugés si nous voulons progresser ensemble.
He decided to throw aside his career in finance for a new adventure.
Il a décidé de jeter aux orties sa carrière dans la finance pour une nouvelle aventure.
Sometimes, you just have to throw aside the rulebook and follow your instincts.
Parfois, il faut juste mettre de côté le règlement et suivre ses instincts.
In order to achieve success, you must throw aside doubts and have faith in yourself.
Pour réussir, vous devez laisser de côté les doutes et avoir confiance en vous.
It's time to throw aside old grudges and start working towards reconciliation.
Il est temps de jeter aux orties les vieilles rancunes et de travailler à la réconciliation.
It's important to throw aside comparisons and appreciate your own unique qualities.
Il est important de laisser de côté les comparaisons et d'apprécier vos propres qualités uniques.
Don't be afraid to throw aside old habits that are holding you back.
N'ayez pas peur de laisser de côté les vieilles habitudes qui vous freinent.
The company had to throw aside traditional methods and embrace new technology.
L'entreprise a dû laisser de côté les méthodes traditionnelles et adopter les nouvelles technologies.
He was forced to throw aside his pride and ask for help.
Il a été contraint de laisser de côté sa fierté et de demander de l'aide.